-
1 Святые дары
-
2 elements
-
3 pyx
[pɪks] 1. сущ.1) рел.Syn:б) дароносица (сосуд, в котором священник носит Святые дары для причащения больных на дому)2. гл.trial of the pyx — пробировка, проба монет
1) рел.2) производить пробу ( монет) -
4 sacrament
n1. таинство; обрядовые действия (крещение, причащение, покаяние, вступление в брак и др.), совершаемые с целью получения божественной благодати;2. the Sacrament Святое причастие, Святые Дары;3. священный символ;4. предмет поклонения.* * *сущ.1) таинство; обрядовые действия (крещение, причащение, покаяние, вступление в брак и др.), совершаемые с целью получения божественной благодати;2) (the S.) - Святое причастие, Святые Дары;3) священный символ;4) предмет поклонения. -
5 the holy sacraments
Христианство: дары святые, святые дары -
6 eucharist
-
7 pyx
1. noun1) eccl. дарохранительница2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе); the trial of the pyx пробировка, проба монет2. verbпроизводить пробу (монет)* * *1 (n) вертлюжная впадина; дароносица; дарохранительница; ящик для пробной монеты2 (v) производить пробу монет; хранить святые дары в дарохранительнице* * *дарохранительница, дароносица* * *[ pɪks] n. ящик для пробной монеты, дарохранительница* * *1. сущ. 1) церк. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) 2. гл. 1) церк. хранить святые дары в дароносице 2) производить пробу (монет) -
8 Eucharist
ˈju:kərɪst сущ.;
церк. евхаристия, причастие celebrate Eucharist ≈ причащаться в первый раз to give Eucharist ≈ причащать to receive the Eucharist ≈ причащаться(церковное) эвхаристия;
(святое) причастие (церковное) святые дары (церковное) благодарственный молебенEucharist церк. евхаристия, причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Eucharist
-
9 pyx
pɪks
1. сущ.
1) церк. дарохранительница, дароносица
2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) the trial of the pyx ≈ пробировка, проба монет
3) редк. ящик, коробка
4) = acetabulum
2. гл.
1) церк. хранить святые дары в дароносице
2) производить пробу (монет) ящик для пробной монеты (на монетном дворе в Лондоне) - the trial of the * пробировка, проба монет (церковное) дарохранительница, даронисица (анатомия) вертлюжная впадина pyx церк. дарохранительница ~ производить пробу (монет) ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет -
10 sacrament
ˈsækrəmənt сущ.
1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
1.
4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
1., sign
1.
5) клятва;
обет Syn: oath, vow
1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament
-
11 eucharist
[ʹju:kərıst] n церк.1. эвхаристия; (святое) причастие2. святые дары3. (eucharist) благодарственный молебен -
12 pyx
1. [pıks] n1. ящик для пробной монеты ( на монетном дворе в Лондоне)the trial of the pyx - пробировка, проба монет
2. церк. дарохранительница, дароносица3. = pyxis 12. [pıks] v1. производить пробу монет2. церк. хранить святые дары в дарохранительнице -
13 sacrament
[ʹsækrəmənt] n1. церк.1) таинство2) (the Sacrament) причастие, святые дары; евхаристияthe Blessed /the Holy/ Sacrament - святое причастие
2. священный символ, знак (крест и т. п.)3. святыня; предмет поклонения, культа4. торжественная присяга, торжественный обетto take the sacrament to do smth. /upon smth./ - давать обет выполнить что-л.
-
14 Eucharist
1) Общая лексика: причастие, святые дары, эвхаристия2) Церковный термин: (святое) причастие3) Религия: благодарение, благодарственный молебен, вечеря Господня, евхаристия, жертва, литургия, месса, обедня, приношение, причащение, святое причастие -
15 consecrated bread and wine
Универсальный англо-русский словарь > consecrated bread and wine
-
16 pyx
[pɪks]дарохранительница, дароносицаящик для пробной монетыящик, коробкахранить святые дары в дароносицепроизводить пробуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pyx
-
17 wafer
1.Тонкая вафельная пластинка, используемая в кулинарии2.Тонкое сухое печенье, пластинки которого проложены начинкой - вареньем, джемом или кремом; например, ванильное печенье [ vanilla wafers]3.Круглая тонкая лепешка из пресного теста, использующаяся в обряде причастия у католиков; символизирует тело Христово, Святые Дары -
18 element
noun1) элемент; составная часть; небольшая часть, след; an element of truth доля правды2) chem. элемент3) (pl.) основы (науки и т. п.); азы4) стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь5) tech. секция (котла и т. п.)6) mil. подразделение7) amer. ав. звено (самолетов)to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в водеhe is out of his element он занимается не своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из водыSyn:component* * *(n) элемент* * *1) элемент, черта 2) стихия 3) основы* * *[el·e·ment || 'elɪmənt] n. элемент, составная часть, небольшая часть; стихия; основы, азы; секция; след; подразделение, звено; причастие, святые дары* * *азыводавоздухогоньследстихияфакторэлемент* * *1. сущ. 1) а) хим. элемент б) элемент, составная часть в) какая-л. (часто небольшая) часть г) тех. секция, отделение; эл. элемент д) мн. религ. причастные вино и хлеб е) мат. элемент множества; бесконечно малая величина; дифференциал; член 2) а) мн. основы, азы б) та или иная стихия 3) а) воен. воинская единица б) суж. амер. авиац. звено (в авиационном полку) 2. гл.; архаич. являться составной частью, структурной единицей, строительным элементом -
19 pix
-
20 sacrament
noun1) eccl. таинство; причастие2) символ, знак3) клятва; обет* * *(n) евхаристия; знак; предмет поклонения; причастие; святые дары; святыня; священный символ; таинство; торжественная присяга; торжественный обет* * ** * *[sac·ra·ment || 'sækrəmənt] n. причастие, таинство, символ, священный символ или знак, обет, клятва* * *знакклятваобетпричастиесимволтаинство* * *1) церк. таинство 2) а) евхаристия б) тело христово, гостия 3) таинство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЯТЫЕ ДАРЫ — в православии хлеб квасной из пшеничной муки, замешенный на воде (см. Просфора), и вино (красное виноградное), ритуально подготовленные священником в алтаре для причащения верующих. Освящаются после литургии и хранятся в дарохранительнице на… … Большой Энциклопедический словарь
Святые Дары — СВЯТЫЕ ДАРЫ, в православии хлеб квасной из пшеничной муки, замешанный на воде (смотри Просфора), и вино (красное виноградное), ритуально подготовленные священником в алтаре для причащения верующих. Освящаются после литургии и хранятся в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Святые Дары — Святые Дары[1] в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары… … Википедия
Святые дары — Святые Дары в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары хранятся в… … Википедия
святые дары — хлеб (в православии квасной, в католицизме пресный) из пшеничной муки, замешанный на воде (см. Просфора), и вино (красное виноградное), ритуально подготовленные священником в алтаре для причащения верующих. Освящаются после литургии и хранятся в… … Энциклопедический словарь
Святые дары — см. Дары святые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святые Дары — См. Дары Святые … Православие. Словарь-справочник
Святые Дары — см. Дары Святые … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Святые Дары — Свят ые Дар ы … Русский орфографический словарь
Святые Дары — (церк.) … Орфографический словарь русского языка
Святые дары — ♦ (ENG elements) (от лат. elementum основа) хлеб и вино, используемые во время причастия … Вестминстерский словарь теологических терминов